Матей 17:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Исус отговори: „Илия идва и той ще внесе отново ред във всичко.

Още версии

Цариградски

¹¹ А Исус отговори и рече им: Истина че първом Илия ще дойде, и ще устрои всичко;

Ревизиран

¹¹ А Той в отговор рече: Наистина Илия иде, и ще възстанови всичко.

Верен

¹¹ А Той в отговор каза: Наистина Илия идва и ще възстанови всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Иисус им отговори: „Да, най-напред ще дойде Илия и ще възстанови всичко.

Библия ревизирано издание

¹¹ А Той отговори: Наистина Илия иде и ще възстанови всичко.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Иисус им отговори и рече: Илия първом ще дойде и ще уреди всичко;

Матей 17:11 Кръстосани препратки

Матей 17:10

Учениците го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“

Матей 17:12

Но казвам ви: Илия вече дойде, ала хората не го познаха и се отнесоха с него така, както им бе угодно. По същия начин ще накарат да страда и Човешкия Син.“

Деяния 1:6

Когато се събраха заедно, апостолите го попитаха: „Господи, сега ли ще върнеш на Израел царството?“

Деяния 3:21

Той трябва да остане в небето, докато се възстанови всичко, за което Бог отдавна ни е известил чрез думите на святите си пророци.