Матей 16:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Когато пресякоха езерото, учениците видяха, че са забравили да вземат със себе си хляб.

Още версии

Цариградски

⁵ А когато отидоха учениците му отвъд, забравиха да вземат хляб.

Ревизиран

⁵ А учениците, които минаха на отвъдната страна, забравиха да вземат хляб.

Верен

⁵ А учениците, като минаха на другата страна, забравиха да вземат хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато преминаха на отсрещния бряг, учениците Му бяха забравили да вземат хляб.

Библия ревизирано издание

⁵ А учениците, като минаха на отвъдната страна, забравиха да вземат хляб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Като преминаха на срещната страна, учениците Му бяха забравили да вземат хляб.

Матей 16:5 Кръстосани препратки

Матей 15:39

След като хората се разотидоха, Исус се качи в една лодка и се отправи към Магаданската област.

Матей 16:4

Лукаво и неверно поколение търси знамение, но няма да получи друго знамение освен това с Йона.“ После Исус ги остави и си тръгна оттам.

Матей 16:6

Исус им каза: „Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и садукеите!“