Матей 14:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвите, които бе дал пред гостите си, заповяда да изпълнят молбата.

Още версии

Цариградски

⁹ И оскърби се царят, но заради клетвата и заради седещите с него заедно повеле да й се даде.

Ревизиран

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвите си, и заради седящите с него, заповяда да й се даде.

Верен

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да є се даде;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава царят се натъжи. Но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Библия ревизирано издание

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да се даде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И натъжи се царят; но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Матей 14:9 Кръстосани препратки

Матей 14:1

По това време Ирод, управителят на Галилея, чу това, което хората говореха за Исус

Матей 14:10

Той изпрати хора в затвора да обезглавят Йоан.

Матей 14:5

затова Ирод искаше да го убие, но се страхуваше от тълпата, защото тя считаше Йоан за пророк.

Матей 14:8

Майка й я подучи какво да поиска и тя каза на Ирод: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на този поднос.“

Марк 6:14

Цар Ирод чу за Исус, тъй като името му стана широко известно. Някои хора казваха: „Той е Йоан Кръстител, който е възкръснал от мъртвите и затова може да извършва тези чудеса.“

Марк 6:20

защото Ирод се страхуваше от Йоан, понеже знаеше, че е праведен и свят човек, и го пазеше. Ирод обичаше да слуша проповедите на Йоан, макар че думите му силно го смущаваха.

Марк 6:26

Царят много се натъжи, но заради клетвите си, които беше дал пред присъстващите, не искаше да й откаже

Лука 13:32

Исус им каза: „Идете и кажете на онази лисица: «Днес и утре ще прогонвам демони и лекувам хора, а на третия ден ще завърша делото си.»