Матей 14:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Учениците на Йоан дойдоха да приберат тялото му и го погребаха, а после отидоха и съобщиха на Исус.

Още версии

Цариградски

¹² А учениците му дойдоха та дигнаха тялото, и го погребаха, и дойдоха та казаха на Исуса.

Ревизиран

¹² А учениците му като дойдоха, дигнаха тялото и го погребаха; и отидоха и казаха на Исуса.

Верен

¹² А учениците му, като дойдоха, взеха тялото и го погребаха; после дойдоха и казаха на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И учениците на Йоан дойдоха, взеха тялото му и го погребаха. Тогава отидоха и известиха това на Иисус.

Библия ревизирано издание

¹² А учениците му, като дойдоха, взеха тялото и го погребаха; и отидоха и казаха на Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А учениците му, като дойдоха, дигнаха тялото му и го погребаха; и отидоха, та обадиха на Иисуса.

Матей 14:12 Кръстосани препратки

Матей 14:11

Те донесоха главата му на поднос и я дадоха на момичето, а то я отнесе на майка си.

Матей 14:13

Когато чу какво се е случило с Йоан, Исус седна в една лодка и се отправи към безлюдно място, за да остане сам. Но когато хората разбраха това, излязоха от градовете си и го последваха по суша до мястото, към което се беше отправил.

Марк 6:29

Когато научиха за това, учениците на Йоан дойдоха, взеха тялото му и го погребаха.

Деяния 8:2

Стефан беше погребан и оплакан от няколко благочестиви мъже.