Матей 14:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Те донесоха главата му на поднос и я дадоха на момичето, а то я отнесе на майка си.

Още версии

Цариградски

¹¹ И донесоха главата му на блюдо, и дадоха я на момичето; и занесе я на майка си.

Ревизиран

¹¹ И донесоха главата му на блюдо и дадоха я на девойката, а тя я занесе на майка си.

Верен

¹¹ И донесоха главата му на блюдо и я дадоха на момичето, а то я занесе на майка си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И главата му беше донесена на блюдо и дадена на момичето, а то я занесе на майка си.

Библия ревизирано издание

¹¹ И донесоха главата му на блюдо и я дадоха на девойката, а тя я занесе на майка си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И донесоха главата му на блюдо и дадоха на девойката, а тя я занесе на майка си.

Матей 14:11 Кръстосани препратки

Матей 14:10

Той изпрати хора в затвора да обезглавят Йоан.

Матей 14:12

Учениците на Йоан дойдоха да приберат тялото му и го погребаха, а после отидоха и съобщиха на Исус.

Матей 14:8

Майка й я подучи какво да поиска и тя каза на Ирод: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на този поднос.“

Откровение 16:6

Проляха кръвта на святите хора и пророците, сега им даде да пият кръв. Това заслужават!“

Откровение 17:6

Видях, че жената беше пияна от кръвта на Божиите святи хора и кръвта на онези, които бяха убити, защото се държаха за истината, известена от Исус. Бях напълно смаян, когато я видях,