Матей 14:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ По това време Ирод, управителят на Галилея, чу това, което хората говореха за Исус

Още версии

Цариградски

¹ По онова време чу Ирод четверовластник слухът Исусов,

Ревизиран

¹ В онова време четверовластникът Ирод чу слуха, <който се носеше> за Исуса;

Верен

¹ А в онова време четверовластникът11 Ирод чу слуха за Иисус

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В онова време до четвъртовластника Ирод дойде мълвата за Иисус.

Библия ревизирано издание

¹ В онова време четвъртовластникът Ирод чу слуха, който се носеше за Исус;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В онова време Ирод четвъртовластник чу мълвата за Иисуса

Матей 14:1 Кръстосани препратки

Матей 13:58

И защото нямаха вяра, той не извърши много чудеса там.

Матей 9:26

Новината за това се разнесе из цялата област.

Матей 9:31

Но те излязоха и разпространиха вестта за него из цялата област.

Марк 8:15

Исус ги предупреди: „Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и маята на Ирод.“

Лука 23:15

Ирод също го счита за невинен, защото го изпрати обратно при нас. Както виждате, той не е извършил нищо, което да заслужава смъртно наказание.

Лука 3:1

Беше петнадесетата година от управлението на император Тиберий, когато Пилат Понтийски беше губернатор на Юдея, Ирод — управител на Галилея, брат му Филип — управител на областите Итурея и Трахонития, а Лисаний — управител на Авилиния.

Лука 3:19

А когато Йоан изобличи местния управител Ирод за това, че живее с Иродиада — жената на брат му, и за всички други злини, които беше извършил,

Лука 8:3

Сред жените бяха още и Йоана, жената на иконома на Ирод — Хуза, Сусана и много други. Всички те помагаха на Исус и учениците му, като ги поддържаха със свои собствени средства.

Деяния 12:1

По същото време цар Ирод започна гонения срещу някои хора от църквата.

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Деяния 4:27

Всичко това наистина се случи в този град, когато Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и народа на Израел срещу твоя свят слуга Исус, когото ти помаза,