Матей 12:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Ако знаехте какво означават думите: «Милост искам, а не жертва», не бихте осъждали невинните.

Още версии

Цариградски

⁷ Ако ли бяхте знаяли що е, Милост искам, а не жертва, не бихте осъдили невинните.

Ревизиран

⁷ Но ако бяхте знаяли що значи <тая дума:> "Милост искам а не жертва", не бихте осъдили невинните.

Верен

⁷ Но ако знаехте какво значи това: „Милост искам, а не жертва“, не бихте осъдили невинните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако знаехте какво означава: „Милост искам, а не жертва“, не бихте осъдили невинните.

Библия ревизирано издание

⁷ Но ако знаехте какво значи писаното: „Милост искам, а не жертва“, не бихте осъдили невинните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и ако знаехте, що значи: „милост искам, а не жертва“, не бихте осъдили невиновните;

Матей 12:7 Кръстосани препратки

Матей 22:29

Исус отговори: „Вие се заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Матей 9:13

Затова идете и научете какво означава това писание: «Милост искам, а не жертва.» Понеже дойдох да призова не праведните хора, а грешниците.“

Марк 12:33

И човек трябва да го обича с цялото си сърце, с целия си разум и с цялата си сила, и да обича другите хора така, както обича себе си. Това е по-важно от всички всеизгаряния и жертвоприношения.“

Деяния 13:27

Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя: осъдиха го и така изпълниха думите на пророците, които четем всяка събота.

Послание на Яков 5:6

Осъдихте и убихте невинни, които не можеха да ви окажат никаква съпротива.