Матей 12:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Който не е с мен, е против мен и който не събира заедно с мен, разпилява.

Още версии

Цариградски

³⁰ Който не е с мене, против мене е; и който не събира с мене, разпилява.

Ревизиран

³⁰ Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира с Мене, разпилява.

Верен

³⁰ Който не е с Мен, той е против Мен; и който не събира с Мен, разпилява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Който не е с Мене, той е против Мене. И който не събира с Мене, той разпилява.

Библия ревизирано издание

³⁰ Който не е с Мене, той е против Мен; и който не събира с Мене, разпилява.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Който не е с Мене, е против Мене; и който не събира с Мене, разпилява.

Матей 12:30 Кръстосани препратки

Матей 12:29

Може ли някой да влезе в къщата на силен човек и да го обере, ако преди това не го завърже? Само тогава ще може да ограби дома му.

Матей 6:24

Никой не може да служи едновременно на двама господари, защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще бъде предан на единия и ще презира другия. Не можете да служите и на Бога, и на Парите.

Марк 9:40

Който не е против нас, е с нас.

Лука 11:23

Който не е с мен, е против мен и който не събира заедно с мен, разпилява.

Лука 9:50

А Исус му каза: „Не го спирайте. Който не е против вас, е с вас.“

Йоан 11:52

и не само за юдейския народ, а за да събере всички Божии деца, разпилени по света, и ги направи един народ.

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха измежду нас, но в действителност не бяха част от нас, защото ако бяха, щяха да останат с нас. Но те си тръгнаха и показаха, че нито един от тях не е част от нас.