Матей 11:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Исус им отговори: „Идете и разкажете на Йоан това, което чувате и виждате —

Още версии

Цариградски

⁴ И отговори Исус и рече им: Идете, възвестете на Иоана, това което чувате и видите;

Ревизиран

⁴ Исус в отговор им рече: Идете, съобщете на Иоана това, което чувате и виждате:

Верен

⁴ Иисус в отговор им каза: Идете и съобщете на Йоан това, което чувате и виждате:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ В отговор Иисус им каза: „Идете и съобщете на Йоан това, което чувате и виждате:

Библия ревизирано издание

⁴ Исус им отговори: Идете, съобщете на Йоан това, което чувате и виждате:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Отговори им Иисус и рече: идете и разкажете Иоану, каквото чувате и виждате:

Матей 11:4 Кръстосани препратки

Матей 11:3

за да го попита: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Матей 11:5

слепи проглеждат, сакати прохождат, прокажени оздравяват, глухи прочуват, мъртви възкръсват и бедните чуват Благата вест.

Матей 15:30

Огромни тълпи започнаха да се стичат при него. Хората водеха със себе си куци, слепи, сакати, глухонеми и много други болни. Сложиха ги при нозете на Исус и той ги излекува.

Матей 21:14

Някои от намиращите се в храма слепи и сакати хора се приближиха до Исус и той ги излекува.

Матей 8:3

Исус протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“ И проказата му беше излекувана незабавно.

Йоан 14:11

Вярвайте ми, когато казвам, че съм в Отца и Отец е в мен. Ако не, тогава вярвайте заради самите дела.

Йоан 5:36

Но аз имам доказателство за себе си, което е по-силно от това на Йоан, защото делото, което Отец ми е дал да извърша и което върша сега, свидетелства за това, че Отец ме е изпратил.