Матей 11:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Защото игото, което ви давам, лесно се носи и товарът, който слагам върху вас, е лек.“

Още версии

Цариградски

³⁰ Защото моето иго е благо, и моето бреме е леко.

Ревизиран

³⁰ Защото Моето иго е благо, и Моето бреме е леко.

Верен

³⁰ Защото Моето иго е благо и Моето бреме е леко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Защото игото Ми е благо и бремето Ми е леко.“

Библия ревизирано издание

³⁰ Защото Моето иго е благо и Моето бреме е леко.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото игото Ми е благо, и бремето Ми леко.

Матей 11:30 Кръстосани препратки

Матей 12:1

Почти по същото време, в един съботен ден Исус излезе да се разходи из житните полета. Учениците му огладняха и започнаха да късат житни класове и да ядат.

Йоан 16:33

Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Деяния 15:10

Защо сега изпитвате Бога, като поставяте на врата на последователите хомот, който нито предците ни, нито ние имахме сили да носим?

Деяния 15:28

Святият Дух, както и ние, счита за правилно да не ви обременяваме с друго, освен със следните необходими неща:

Второ Коринтяни 4:17

Нашите краткотрайни и нищожни скърби ни носят вечна слава, която е несравнимо по-голяма от тях.

Галатяни 5:1

Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.

Галатяни 5:18

Но ако ви направлява Духът, вие не сте подчинени на закона.

Филипяни 4:13

Способен съм да посрещна всички обстоятелства чрез Христос, който ми дава сили.

Първо Йоаново 5:3

А любовта към Бога означава да спазваме заповедите му, които не са непосилно бреме за нас.