Матей 11:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Да, Отче, защото такава бе волята ти.

Още версии

Цариградски

²⁶ Ей, Отче, защото така бе угодно пред тебе.

Ревизиран

²⁶ Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Верен

²⁶ Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Библия ревизирано издание

²⁶ Да, Отче, защото така Ти се видя благоугодно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Матей 11:26 Кръстосани препратки

Лука 10:21

В този миг Святият Дух изпълни Исус с радост и той каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките. Да, Отче, защото това ти достави голяма радост.

Лука 22:42

„Отче, ако желаеш, махни тази чаша от мен! Но нека бъде твоята воля, а не моята.“

Лука 23:34

Исус каза: „Отче, прости им, защото не знаят какво вършат.“ А войниците хвърлиха жребий, за да си разделят дрехите му.

Йоан 11:41

Тогава отместиха камъка. Исус вдигна поглед и каза: „Отче, благодаря ти, че ме чу.

Йоан 12:27

Сега душата ми е развълнувана и не зная дали да кажа: «Отче, избави ме от това страдание!» Но нали затова съм дошъл на този свят, за да страдам!

Йоан 12:28

Отче, прослави името си!“ Тогава от небето се разнесе глас: „Прославил съм го и пак ще го прославя!“

Римляни 9:18

Затова Бог проявява милост към този, когото избере, и закоравява сърцето на онзи, когото поиска.

Ефесяни 1:11

В Христос ние бяхме избрани и вече предопределени от намерението на Бога, който върши всичко според своя план и желание,

Ефесяни 1:9

Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.

Ефесяни 3:11

Според Божия вечен замисъл той изпълни всичко чрез Христос Исус, нашия Господ.

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,