Матей 11:2 - Новият завет: съвременен превод

² Когато чу в затвора за делата на Христос, Йоан прати известие по учениците си,

Още версии

Цариградски

² А Иоан като чу в тъмницата делата Христови, проводи двама от учениците си,

Ревизиран

² А Иоан като чу в тъмницата за делата на Христа, прати от учениците си да Му кажат:

Верен

² А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христос, прати от учениците си да Му кажат:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А когато Йоан чу в затвора за делата на Христос, изпрати двама от своите ученици

Библия ревизирано издание

² А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христос, прати неколцина от учениците си да Му кажат:

Библия синодално издание (1982 г.)

² А Иоан, като чу в затвора за Христовите дела, прати двама свои ученици

Матей 11:2 Кръстосани препратки

Матей 1:17

И така, от Авраам до Давид е имало четиринадесет поколения, четиринадесет поколения — от Давид до преселението във Вавилон и четиринадесет поколения — от преселението във Вавилон до раждането на Месията.

Матей 14:3

Ирод бе заповядал да арестуват Йоан и бе накарал да го оковат във вериги и хвърлят в затвора. Причината за това бе Иродиада — съпругата на брат му Филип.

Матей 4:12

Когато чу, че Йоан е хвърлен в затвора, Исус се върна в Галилея.

Матей 9:14

Тогава учениците на Йоан дойдоха при Исус и го попитаха: „Защо ние и фарисеите постим често, а твоите ученици не постят?“

Марк 6:17

Самият Ирод беше заповядал на войниците си да заловят Йоан и да го хвърлят в затвора заради жена си Иродиада, която преди да се омъжи за него, беше жена на брат му Филип.

Лука 3:19

А когато Йоан изобличи местния управител Ирод за това, че живее с Иродиада — жената на брат му, и за всички други злини, които беше извършил,

Лука 9:7

Губернаторът Ирод чу за всичко, което ставаше, и беше объркан, тъй като едни казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите,

Йоан 4:1

Фарисеите узнаха, че Исус приобщава към себе си и кръщава повече ученици от Йоан.