Матей 11:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ След като даде тези наставления към дванадесетте си ученика, Исус си замина оттам и отиде да поучава и проповядва в градовете им.

Още версии

Цариградски

¹ И когато свърши Исус заповяданията си към дванадесетте свои ученици, мина от там, да поучава и да проповядва по градовете им.

Ревизиран

¹ А Исус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученика, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

Верен

¹ А Иисус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И когато Иисус привърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в техните градове.

Библия ревизирано издание

¹ А Исус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученика, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

Матей 11:1 Кръстосани препратки

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Лука 8:1

На другия ден Исус тръгна из градове и села да проповядва и съобщава на хората Благата вест за Божието царство. С него бяха дванадесетте апостола,

Матей 9:35

Исус пътуваше из всички градове и села. Той поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякаква болест и немощ.

Второ Солуняни 3:10

Когато бяхме с вас, ви дадохме такава заповед: „Който не иска да работи, не трябва да яде“.

Второ Солуняни 3:6

Братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос ви заповядваме да стоите настрана от всеки брат, който е мързелив и не живее според учението, което е получил от нас.

Първо Солуняни 4:2

Вие знаете какви наставления ви дадохме чрез властта на Господ Исус.

Деяния 10:42

Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.

Деяния 1:2

Описах целия му живот до деня, когато се възнесе на небето, след като чрез Святия Дух даде напътствия на избраните от него апостоли.

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Йоан 15:10

Ако изпълнявате заповедите ми, ще останете в любовта ми, така както аз изпълних заповедите на своя Баща и оставам в любовта му.

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Матей 7:28

Когато Исус престана да говори, хората бяха удивени от учението му,

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Първо Тимотей 6:14

изпълнявай заповедите, които са ти дадени, за да бъдеш безгрешен и безукорен, когато се яви нашият Господ Исус Христос.

Марк 6:12

Апостолите тръгнаха и започнаха да проповядват на хората да се покаят.

Лука 23:5

Но те продължиха да настояват, като казваха: „С учението си той всява смут сред народа на цяла Юдея. Започна в Галилея, а сега дойде и тук.“