Матей 10:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Идете и проповядвайте така: «Небесното царство наближава.»

Още версии

Цариградски

⁷ И където ходите, проповядвайте и казвайте: Царство небесно наближи.

Ревизиран

⁷ И като отивате, проповядвайте, казвайки: Небесното царство наближи.

Верен

⁷ И като ходите, проповядвайте, като казвате: Небесното царство наближи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И тъй, ходете и възвестявайте: „Небесното царство наближи!“

Библия ревизирано издание

⁷ И като отивате, проповядвайте, като казвате: Небесното царство наближи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и като ходите, проповядвайте и казвайте, че се приближи царството небесно;

Матей 10:7 Кръстосани препратки

Матей 10:8

Изцелявайте болните, съживявайте мъртвите, лекувайте прокажените и прогонвайте демоните. Даром сте получили, затова и даром давайте.

Матей 11:1

След като даде тези наставления към дванадесетте си ученика, Исус си замина оттам и отиде да поучава и проповядва в градовете им.

Матей 21:31

Кой от двамата сина изпълнил волята на баща си?“ Старейшините отговориха: „Първият син.“ Исус им каза: „Истина ви казвам: бирниците и блудниците ще отидат в Божието царство преди вас,

Матей 21:43

Затова ви казвам, че Божието царство ще ви се отнеме и ще се даде на народ, който живее по начин, подобаващ за това царство.

Матей 23:13

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие затваряте за хората вратите на небесното царство. Нито вие влизате, нито пускате вътре другите, които се опитват да влязат.

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 4:17

Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Марк 6:12

Апостолите тръгнаха и започнаха да проповядват на хората да се покаят.

Лука 16:16

До идването на Йоан бяха в сила законът на Моисей и писанията на пророците. След него се проповядва Благата вест за Божието царство и всеки се стреми да влезе в него.

Лука 9:2

След това ги изпрати да провъзгласяват Божието царство и да лекуват болните,

Лука 9:6

Апостолите тръгнаха от село на село, като навсякъде съобщаваха Благата вест и лекуваха хората.

Лука 9:60

Но Исус му отвърна: „Остави мъртвите сами да погребват мъртъвците си. Ти тръгни и възвестявай Божието царство.“

Йоан 3:2

Една нощ Никодим дойде при Исус и му каза: „Рави, знаем, че Бог те е изпратил да ни учиш, защото никой не би могъл да извърши знаменията, които ти вършиш, ако Бог не е с него.“

Деяния 10:25

Когато Петър влезе, Корнилий го посрещна и му се поклони, като падна в краката му.

Деяния 28:31

Той проповядваше за Божието царство и поучаваше за Господ Исус Христос смело, без да му пречи никой.

Деяния 4:2

Те бяха раздразнени, защото поучавайки за Исус, Петър и Йоан проповядваха възкресение от мъртвите.