Матей 10:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята. Не дойдох да донеса мир, а меч.

Още версии

Цариградски

³⁴ Да не мислите че дойдох да туря мир на земята; не дойдох да туря мир, но нож.

Ревизиран

³⁴ Да не мислите, че дойдох да поставя мир на земята; не дойдох да поставя мир, а нож.

Верен

³⁴ Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята – не мир дойдох да донеса, а меч.

Библия ревизирано издание

³⁴ Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.

Матей 10:34 Кръстосани препратки

Деяния 14:4

Жителите на града бяха разделени: едни подкрепяха юдеите, други — апостолите.

Деяния 14:2

А онези юдеи, които не повярваха, насъскаха езичниците и насадиха в тях злоба срещу братята.

Откровение 6:4

Тогава излезе друг, червен кон. На неговия ездач беше дадена власт да отнеме мира от земята и да накара хората да се избиват помежду си. Даден му бе и голям меч.

Деяния 28:29