Марк 9:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Тогава се появиха двама души — Илия и Моисей — които започнаха да разговарят с Исус.

Още версии

Цариградски

⁴ И яви им се Илия с Моисея; и разговаряха се с Исуса.

Ревизиран

⁴ И яви им се Илия с Моисея, които разговаряха с Исуса.

Верен

⁴ И им се яви Илия с Мойсей и те разговаряха с Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ето пред тях се яви Илия заедно с Мойсей, които разговаряха с Иисус.

Библия ревизирано издание

⁴ И им се яви Илия заедно с Моисей, които разговаряха с Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И яви им се Илия с Моисея, и разговаряха с Иисуса.

Марк 9:4 Кръстосани препратки

Матей 11:13

Защото всички пророци и законът пророкуваха до идването на Йоан.

Марк 9:3

Дрехите му станаха ослепително бели, по-бели, отколкото земен човек би могъл да ги избели.

Марк 9:5

Петър каза на Исус: „Учителю, хубаво е, че сме тук. Хайде да вдигнем три шатри: една за теб, една за Моисей и една за Илия.“

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Лука 9:19

Те му отговориха: „Някои казват, че си Йоан Кръстител, други — че си Илия, а трети — че си възкръснал древен пророк.“

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“