Марк 9:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Те не разбраха думите му, но не смееха да го попитат какво означават.

Още версии

Цариградски

³² Но те не разумяваха думата, и боеха се да го попитат.

Ревизиран

³² Но те не разбраха думата и бояха се да Го попитат.

Верен

³² Но те не разбраха думата и се страхуваха да Го попитат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Но те не разбираха тези думи и се бояха да Го попитат.

Библия ревизирано издание

³² Но те не разбираха думите Му и се бояха да Го попитат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Но те не разбираха тия думи и се бояха да Го попитат.

Марк 9:32 Кръстосани препратки

Марк 16:14

След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

Марк 7:18

Той им каза: „И вие ли не разбирате? Нима не знаете, че нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни?

Марк 8:33

Но Исус се обърна и като огледа учениците си, строго отвърна на Петър: „Махни се от мен, Сатана! Защото мислиш не както мисли Бог, а както мислят хората.“

Марк 9:10

Те запазиха това събитие в тайна, но помежду си обсъждаха смисъла на думите „да възкръсне от мъртвите“

Лука 18:34

Апостолите, обаче, не разбраха нищо от думите на Исус. Смисълът им беше скрит от тях и те недоумяваха за какво говори той.

Лука 2:50

Но те не разбраха значението на отговора му.

Лука 24:45

И той им отвори умовете да разберат Писанията.

Лука 9:45

Но те не разбраха думите му, тъй като смисълът им беше скрит за тях, за да не могат да го проумеят, а се страхуваха да попитат Исус за това, което каза.

Йоан 12:16

(Първоначално учениците му не разбраха това, но когато Исус бе издигнат в слава, те си спомниха, че това бе писано за него и че те бяха направили тези неща за него.)

Йоан 16:19

Исус знаеше, че искат да го питат за това и им каза: „Питате се един друг за значението на думите: «Скоро вече няма да ме виждате, но скоро след това ще ме видите», нали?

Йоан 4:27

В този момент учениците на Исус се върнаха от града и се учудиха, че той говори с жена. Но нито един от тях не го попита: „Какво искаш?“ или „Защо говориш с нея?“