Марк 8:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Тогава Исус ги предупреди да не казват на никого за него.

Още версии

Цариградски

³⁰ И запрети им да не казват никому за него.

Ревизиран

³⁰ И заръча им никому да не казват за Него.

Верен

³⁰ И Той им заръча да не казват на никого за Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И Той им забрани да говорят за Него на когото и да било.

Библия ревизирано издание

³⁰ И им заръча на никого да не казват за Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И запрети им да говорят за Него, комуто и да било.

Марк 8:30 Кръстосани препратки

Матей 16:20

След това Исус строго предупреди учениците си да не казват на никого, че той е Месията.

Матей 8:4

Тогава Исус му каза: „Гледай да не кажеш на никого за това. Но иди и се покажи на свещеника, а после принеси дара, който Моисей е заповядал. Така всички ще знаят, че сега си излекуван.“

Марк 7:36

Тогава Исус заповяда на хората да не разказват на никого за случилото се, но колкото повече им забраняваше, толкова повече те го разгласяваха.

Марк 8:26

Исус го изпрати вкъщи, като му каза: „Не отивай в селото.“

Марк 9:9

Като слизаха от хълма, Исус заповяда на учениците си да не разказват на никого за това, което са видели, докато Човешкият Син не възкръсне от мъртвите.

Лука 9:21

Исус ги предупреди да не казват на никого за това.