Марк 8:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Тогава Исус ги попита: „Нима все още нищо не разбирате?“

Още версии

Цариградски

²¹ И казваше им: Как не разумявате?

Ревизиран

²¹ И каза им: Не разбирате ли още?

Верен

²¹ И им каза: Още ли не разбирате?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И рече им: „Как тогава не разбирате?“

Библия ревизирано издание

²¹ И им каза: Още ли не разбирате?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И рече им: как не разбирате?

Марк 8:21 Кръстосани препратки

Марк 6:52

защото не бяха проумели чудото с хляба и сърцата им бяха закоравели.

Марк 8:12

Исус въздъхна тъжно и каза: „Защо това поколение иска за доказателство небесно знамение? Истина ви казвам: никакво знамение няма да му бъде дадено.“

Марк 8:17

Исус знаеше за какво разговарят и им каза: „Защо разисквате за това, че нямате хляб? Още ли не схващате и не разбирате? Толкова ли са затъпели умовете ви?

Марк 8:22

Исус и учениците му стигнаха Витсаида. Няколко души доведоха при него един сляп човек и помолиха Исус да го докосне.

Марк 9:19

Исус отвърна: „Поколение без никаква вяра! Докога трябва да бъда с вас? Докога трябва да продължавам да ви търпя? Доведете момчето при мен!“

Йоан 14:9

Исус отговори: „Филипе, аз съм с вас толкова време, все още ли не ме познаваш? Който е видял мен, е видял Отца. Как можеш да кажеш «Покажи ни Отца»?

Първо Коринтяни 15:34

Елате на себе си, както е редно, и престанете да вършите грехове, защото някои от вас не познават Бога. Казвам това, за да ви засрамя.

Първо Коринтяни 6:5

Казвам това, за да се засрамите. Нима няма сред вас някой мъдър човек, който да разреши споровете между двама братя,