Марк 8:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ „А когато разчупих седем хляба за четири хиляди души, колко кошници напълнихте с къшеите, които останаха?“ „Седем“ — отвърнаха те.

Още версии

Цариградски

²⁰ И когато седемте на четирите хиляди, колко кошници пълни с укрухи дигнахте? А те рекоха? Седем.

Ревизиран

²⁰ И когато седемте - на четирите хиляди души, колко кошници, пълни с къшеи дигнахте? Казват Му: Седем.

Верен

²⁰ А когато разчупих седемте на четирите хиляди души, колко кошници пълни с къшеи вдигнахте? Казаха Му: Седем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ „А когато разчупих седемте за четири хиляди, колко коша, пълни с къшеи, вдигнахте?“ Отговориха Му: „Седем.“

Библия ревизирано издание

²⁰ И когато разчупих седемте на четирите хиляди души, колко кошници, пълни с къшеи, вдигнахте? Казаха Му: Седем.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А когато седемте хляба за четири хиляди, колко кошници дигнахте от останалите къшеи? Отговориха: седем.

Марк 8:20 Кръстосани препратки

Матей 14:20

Всички ядоха до насита, а след това учениците събраха останалата храна и напълниха дванадесет кошници.