Марк 6:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Качиха се на една лодка и отидоха сами на необитавано място.

Още версии

Цариградски

³² И отиваха в пусто място с ладията на страна.

Ревизиран

³² И отидоха с ладията на уединено място на саме.

Верен

³² И отидоха с кораба на уединено място насаме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² И отидоха с лодка на уединено място насаме.

Библия ревизирано издание

³² И отидоха с лодката на уединено място насаме.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И отидоха с кораб в уединено място насаме.

Марк 6:32 Кръстосани препратки

Марк 3:9

Като видя целия този народ, Исус накара учениците си да му намерят и приготвят малка лодка, така че тълпата да не се блъска в него.

Марк 4:36

Те оставиха тълпата от хора и се качиха в лодката при Исус. С тях имаше още няколко лодки.

Марк 6:33

Докато пътуваха обаче, много хора ги видяха и като ги разпознаха, хукнаха пеша по брега от всички градове и пристигнаха там преди тях.

Марк 6:45

След това веднага Исус накара учениците си да се качат в лодката и докато той отпрати тълпата, те да тръгнат за Витсаида, на отсрещния бряг на езерото.

Марк 6:51

После се качи в лодката при тях и вятърът веднага утихна. А учениците му бяха напълно слисани,

Йоан 6:1

След това Исус премина на другия бряг на Галилейското езеро (или Тивериадското езеро)