Марк 6:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ И обеща тържествено: „Ще ти дам каквото и да ме помолиш, дори и това да е половината ми царство.“

Още версии

Цариградски

²³ И закле й се: Ще ти дам каквото ми поискаш, даже до половината от царството ми.

Ревизиран

²³ И закле й се: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам<, даже> до половината на царството ми.

Верен

²³ И є се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината на царството ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава ѝ се закле: „Каквото поискаш от мене, ще ти дам – дори половината си царство.“

Библия ревизирано издание

²³ И ѝ се закле: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината от царството ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И закле ѝ се: каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, – дори и половината си царство.

Марк 6:23 Кръстосани препратки

Матей 14:7

че обеща с клетва да й даде каквото тя пожелае.

Матей 4:9

и му каза: „Ще ти дам всички тези неща, ако коленичиш и ми се поклониш.“

Марк 6:24

Девойката излезе и попита майка си: „Какво да поискам?“ „Поискай главата на Йоан Кръстител“ — отговори майка й.