Марк 6:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Исус излезе от къщата и отиде в родния си град, следван от учениците си.

Още версии

Цариградски

¹ И излезе от там, и дойде в отечеството си; и следваха го учениците му.

Ревизиран

¹ И Той излезе оттам и дойде в Своята родина; и учениците Му вървяха подир Него.

Верен

¹ И Той излезе оттам и дойде в Своето родно място; и учениците Му Го следваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Оттам Той излезе и отиде в родното Си място, а учениците Му Го следваха.

Библия ревизирано издание

¹ И Той излезе оттам и дойде в Своето родно място; и учениците Му вървяха след Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Оттам Той излезе и дойде в отечеството Си; а учениците Му Го следваха.

Марк 6:1 Кръстосани препратки

Матей 13:4

Докато хвърлял семената, някои паднали край пътя. Дошли птици и ги изкълвали.

Матей 2:23

Той отиде и се засели в един град, наречен Назарет, за да се изпълни казаното чрез пророците, че Месията ще бъде наречен Назарянин.

Марк 6:4

Исус им каза: „Пророкът навсякъде е на почит освен в родния си град, между роднините си и в собствения си дом.“