Марк 5:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Дойде един от началниците на синагогата на име Яир. Като видя Исус, той падна в краката му

Още версии

Цариградски

²² И ето, идва един от началниците на съборището, на име Яир, и като го виде, падна на нозете му;

Ревизиран

²² И дохожда един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го вижда, пада пред нозете Му,

Верен

²² Тогава дойде един от началниците на синагогата на име Яир, който, като Го видя, падна пред краката Му

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред нозете Му

Библия ревизирано издание

²² И дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред нозете Му

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И ето, дохожда един от началниците на синагогата, на име Иаир, и като Го вижда, пада пред нозете Му

Марк 5:22 Кръстосани препратки

Матей 2:11

Влязоха в къщата и видяха детето с майка му Мария. Коленичиха пред него и му се поклониха, а след това отвориха своите ковчежета и му поднесоха дарове — злато, ливан и смирна.

Марк 5:33

Тогава жената дойде и падна в краката му. Тя вече знаеше, че е излекувана и, треперейки от страх, му призна цялата истина.

Марк 5:38

Те отидоха в къщата на началника на синагогата и видяха голяма суматоха и много хора, които ридаеха и оплакваха момичето на висок глас.

Лука 13:14

Тогава началникът на синагогата, разгневен, че Исус е излекувал в събота, каза на хората: „Шест дни в седмицата са отредени за работа, така че тогава идвайте да ви лекуват, а не в събота.“

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна в краката на Исус и каза: „Върви си от мен, Господи, защото аз съм грешен човек.“

Лука 8:28

Демонът често го завладяваше. Тогава оковаваха ръцете и краката на човека и го държаха затворен. Но той късаше веригите и демонът го принуждаваше да отива по необитаеми места. Тогава Исус заповяда на злия дух да излезе от човека. Той се хвърли в краката на Исус и извика: „Какво искаш от мен, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Умолявам те, не ме измъчвай!“

Деяния 13:15

След като четоха от закона на Моисей и от писанията на пророците, водачите на синагогата им изпратиха съобщение: „Братя, ако имате какво да кажете като насърчение за хората, говорете.“

Деяния 18:17

Тогава всички сграбчиха Состен, главата на синагогата, и започнаха да го бият пред съда. Но Галион не се трогна от това ни най-малко.

Деяния 18:8

Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.

Откровение 22:8

Аз, Йоан, чух и видях всичко това. След като го чух и видях, аз паднах в краката на ангела, който ми разкри тези неща, за да му се поклоня,