Марк 4:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Но слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали достатъчно дълбоки корени.

Още версии

Цариградски

⁶ но когато изгрея слънцето припърли се, и понеже нямаше корен, изсъхна.

Ревизиран

⁶ а когато изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Верен

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А когато слънцето изгря, те прегоряха и изсъхнаха, понеже нямаха корен.

Библия ревизирано издание

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ а когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Марк 4:6 Кръстосани препратки

Матей 13:6

Но когато слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали дълбоки корени.

Марк 4:5

Някои семена паднали върху камениста почва, където нямало достатъчно пръст. Те скоро поникнали, защото почвеният слой бил тънък.

Марк 4:7

Някои от семената пък паднали сред трънливи плевели, които избуяли и задушили растенията, пречейки им да дадат зърно.

Ефесяни 3:17

и Христос да живее в сърцата ви чрез вярата, а животът ви да бъде вкоренен и основан в любовта.

Колосяни 2:7

Нека той бъде основата ви и в него израствайте, укрепвайте във вярата, както бяхте научени, и винаги благодарете на Бога.

Второ Солуняни 2:10

и от всякакви престъпни измами спрямо онези, които вървят към гибел, защото отказаха да обичат истината и да бъдат спасени.

Послание на Яков 1:11

Слънцето изгрява и с палещите си лъчи изсушава растението. Цветът му окапва и хубостта му загива. Така е и с богатия: докато крои планове за работата си, ще повехне.

Послание на Юда 1:12

Тези хора са опасни рифове през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които — недали плод през есента и изкоренени — са умрели два пъти.

Откровение 7:16

Те никога вече няма да са гладни, нито пък жадни; нито слънце ще ги гори, нито жега.