Марк 4:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Някои семена паднали върху камениста почва, където нямало достатъчно пръст. Те скоро поникнали, защото почвеният слой бил тънък.

Още версии

Цариградски

⁵ Друго падна на каменито място дето нямаше много пръст, и заскоро изникна, защото нямаше дълбина от земя;

Ревизиран

⁵ Други паднаха на канаристо място, гдето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

Верен

⁵ Други паднаха на каменисто място, където нямаше много пръст; и скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Други паднаха на каменисто място, където нямаше много пръст. Те скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока.

Библия ревизирано издание

⁵ Други паднаха на скалисто място, където нямаше много пръст, и скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока;

Марк 4:5 Кръстосани препратки

Матей 13:20

Семената, паднали на камениста почва, са като човек, който чува словото и веднага с радост го приема.

Марк 4:4

и докато сеел, някои семена паднали край пътя. Долетяли птици и ги изкълвали.

Марк 4:6

Но слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали достатъчно дълбоки корени.

Лука 8:13

Семената, паднали върху каменистата почва, са хората, които чуват Божието слово, приемат го с радост и за известно време имат вяра. Но нямат корени и щом дойдат изпитания, губят вярата си и обръщат гръб на Бога.

Лука 8:6

Други семена паднали върху камениста почва. Те покълнали, но после изсъхнали, защото им липсвала влага.