Марк 4:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ После каза на учениците си: „Нима не разбирате смисъла на тази притча? Как тогава ще разберете която и да било друга притча?

Още версии

Цариградски

¹³ И казва им: Не знаете ли тази притча? а как ще разумеете всичките притчи?

Ревизиран

¹³ И казва им: Не разбирате ли тая притча? а как ще разберете всичките притчи?

Верен

¹³ И им каза: Не разбирате ли тази притча? А как ще разберете всичките притчи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава им каза: „Тази притча вие не разбирате. А как тогава ще разберете всички притчи?

Библия ревизирано издание

¹³ И им каза: Не разбирате ли тази притча? А как ще разберете всички притчи?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И им казва: нима не разбирате тая притча? Как тогава ще разберете всички притчи?

Марк 4:13 Кръстосани препратки

Матей 13:3

Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Марк 4:14

Сеячът сее Божието слово.

Лука 24:25

Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Откровение 3:19

Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!