Марк 3:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Тогава дойдоха майка му и братята му и пратиха някакъв човек да го извика, а те останаха отвън.

Още версии

Цариградски

³¹ Идват прочее братята му и майка му, и като стояха вън проводиха до него и викаха го.

Ревизиран

³¹ Дохождат, прочее, майка Му и братята Му, и като стояха вън пратиха до Него да Го повикат.

Верен

³¹ И дойдоха майка Му и братята Му и като стояха навън, изпратиха до Него да Го повикат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Тогава дойдоха майка Му и братята Му. Те стояха навън и изпратиха при Него да Го повикат.

Библия ревизирано издание

³¹ И, ето, дойдоха майка Му и братята Му и като стояха навън, изпратиха до Него да Го повикат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И дойдоха майка Му и братята Му и, като стояха вън, пратиха при Него да Го викат.

Марк 3:31 Кръстосани препратки

Марк 3:21

Като чуха къде е, близките му отидоха да го приберат, защото хората говореха, че е луд.

Марк 3:30

Исус каза всичко това, защото говореха, че в него се е вселил зъл дух.

Марк 3:32

Около Исус седяха много хора, които му казаха: „Майка ти, братята ти и сестрите ти са вън и те търсят.“