Марк 3:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Исус каза на човека с изсъхналата ръка: „Изправи се пред всички!“

Още версии

Цариградски

³ И казва на человека който имаше ръката си изсъхнала: Изправи се на сред.

Ревизиран

³ Той каза на човека с изсъхналата ръка: Изправи се насред.

Верен

³ И Той каза на човека с изсъхналата ръка: Стани и ела по средата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А Той каза на човека с изсъхналата ръка: „Застани по средата!“

Библия ревизирано издание

³ Той каза на човека с изсъхналата ръка: Изправи се в средата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А Той казва на човека с изсъхналата ръка: изправи се насред.

Марк 3:3 Кръстосани препратки

Матей 12:10

Там имаше един човек с изсъхнала ръка. Няколко юдеи търсеха причина да обвинят Исус, че върши грях и го попитаха: „Позволено ли е да се лекува в съботен ден?“

Марк 3:2

Някои хора внимателно го наблюдаваха, за да видят дали ще излекува сакатия в съботен ден, за да го обвинят след това.

Марк 3:4

После попита: „Какво трябва да се прави в събота — добро или зло? Кое е правилно — да се спаси един живот или да се погуби?“ Но те мълчаха.

Лука 6:8

Исус обаче знаеше мислите им и каза на човека с изсъхналата ръка: „Изправи се и застани пред всички!“ Човекът се изправи и застана там.

Йоан 9:4

Докато е още ден, трябва да продължим да вършим делата на Онзи, който ме изпрати. Никой не може да работи, когато настъпи нощта.

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Галатяни 6:9

Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Филипяни 1:14

Освен това повечето братя и сестри в Господа са насърчени от това, че съм затворен, и стават все по-смели и проповядват Божието слово без страх.

Първо Петрово 4:1

Тъй като Христос премина през телесни страдания, въоръжете се и вие със същото мислене, защото който изтърпи телесни страдания, престава да съгрешава.