Марк 3:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Семейство, което е раздирано от разпри, не може да оцелее.

Още версии

Цариградски

²⁵ И ако дом се раздели против себе си, този дом не може да устои.

Ревизиран

²⁵ И ако един дом се раздели против себе си, тоя дом не ще може да устои.

Верен

²⁵ И ако един дом се раздели против себе си, този дом не ще може да устои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И ако някой дом се раздели на части една против друга, този дом не може да устои.

Библия ревизирано издание

²⁵ И ако един дом се раздели против себе си, този дом няма да може да устои.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и ако някой дом се раздели на части една против друга, тоя дом не може устоя;

Марк 3:25 Кръстосани препратки

Марк 3:24

Царство, което е разединено от вътрешни борби, не може да оцелее.

Марк 3:26

Ако Сатана се изправи и воюва против себе си, не може да оцелее. Това ще е краят му.

Галатяни 5:15

Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Послание на Яков 3:16

защото където има завист и егоизъм, там цари хаос и всякакво зло.