Марк 3:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Ето имената на дванадесетте, които Исус избра: Симон, когото нарече Петър;

Още версии

Цариградски

¹⁶ И приложи на Симона име Петър;

Ревизиран

¹⁶ <Определи:> Симона, на когото даде името Петър;

Верен

¹⁶ Симон, на когото даде и името Петър;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И избра дванадесетте: Симон, на когото даде име Петър,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Определи: Симон, на когото даде името Петър;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и отреди тия дванайсет: Симона, комуто даде име Петър;

Марк 3:16 Кръстосани препратки

Марк 1:16

Като вървеше край Галилейското езеро, Исус видя Симон и брат му Андрей, които бяха рибари, да хвърлят мрежите си в езерото.

Марк 3:15

и да имат власт да прогонват демони.

Марк 3:17

Яков и Йоан, синовете на Зеведей, които нарече Воанергес или „Синове на гръмотевицата“;

Лука 6:13

На сутринта той събра учениците си, избра дванадесет от тях и ги нарече апостоли:

Йоан 1:42

След това доведе Симон при Исус, който го погледна и каза: „Ти си Симон, синът на Йоан. Ще се наричаш Кифа.“ (което в превод означава „Петър“)

Деяния 1:13

Когато пристигнаха, се качиха в горната стая, където бяха отседнали: това бяха Петър, Йоан, Яков, Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков — синът на Алфей, Симон Зилотът и Юда — синът на Яков.

Първо Коринтяни 1:12

Имам предвид това, че всеки от вас говори: „Аз принадлежа на Павел“, „Аз принадлежа на Аполос“, „Аз принадлежа на Кифа“ или „Аз принадлежа на Христос“.

Първо Коринтяни 3:22

Павел, Аполос и Кифа, светът, животът и смъртта, настоящето и бъдещето. Всичко принадлежи на вас,

Първо Коринтяни 9:5

Нямам ли право да се оженя за вярваща жена както другите апостоли и Господните братя, и Кифа?

Второ Петрово 1:1

От Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, до всички вас, които благодарение на праведността на нашия Бог и Спасител Исус Христос получихте вяра толкова ценна, колкото и нашата: