Марк 2:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Исус отново отиде край езерото и поучаваше всички, които го бяха последвали там.

Още версии

Цариградски

¹³ И излезе пак край морето, и всичкият народ идеха при него, и учеше ги.

Ревизиран

¹³ И пак излезе край езерото; и цялото множество идеше при Него, и Той ги поучаваше.

Верен

¹³ И пак излезе край езерото; и цялото множество идваше при Него и Той ги поучаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ След това Иисус излезе пак край езерото. Цялото множество хора идваше при Него и Той ги поучаваше.

Библия ревизирано издание

¹³ И Исус пак излезе край езерото; и цялото множество идваше при Него и Той ги поучаваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И излезе Иисус пак край морето; и всичкият народ дохождаше при Него, и Той ги поучаваше.

Марк 2:13 Кръстосани препратки

Матей 13:1

Същия ден Исус излезе от къщата и седна край езерото.

Матей 9:9

Когато Исус си тръгваше, видя един бирник на име Матей, който седеше на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И той стана и го последва.

Марк 1:45

Но човекът си тръгна и започна да разказва на всички, че Исус го е излекувал. И така мълвата за Исус се разнесе и той вече не можеше да влезе открито в някой град, затова оставаше в необитавани места, но въпреки това при него се стичаха хора отвсякъде.

Марк 10:1

Исус напусна това място и дойде в областта Юдея и отвъд река Йордан. Отново много хора идваха при него и той ги поучаваше както винаги.

Марк 2:2

Толкова много хора се бяха събрали да го чуят, че къщата се препълни и нямаше място дори отвън пред вратата. Исус им проповядваше Божието слово.

Марк 4:1

Исус започна отново да проповядва на брега на езерото и огромна тълпа от хора се събра около него. Тогава той се качи на една лодка и навлезе в езерото, а всички други останаха на брега, близо до водата.

Лука 19:48

но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.

Лука 21:38

И още призори всички хора отиваха в храма, за да го слушат.