Марк 2:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ „Казвам ти, стани! Вземи си носилката и си върви вкъщи.“

Още версии

Цариградски

¹¹ Теб казвам: Стани и вземи одъра си, и иди у дома си.

Ревизиран

¹¹ Тебе казвам: Стани, вдигни си постелката и иди у дома си.

Верен

¹¹ Казвам ти: стани, вдигни си постелката и си иди у дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ „Казвам ти: стани, вземи си носилката и се прибери у дома си!“

Библия ревизирано издание

¹¹ На тебе казвам: Стани, вдигни постелката си и си иди у дома.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ тебе казвам: стани, вземи си одъра и върви у дома си.

Марк 2:11 Кръстосани препратки

Марк 1:41

Исус го съжали, протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“

Марк 2:10

Но аз ще ви покажа, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове.“ И като се обърна към парализирания, каза:

Марк 2:12

И човекът се изправи, веднага си взе носилката и излезе от стаята пред очите на всички. Хората бяха смаяни и славеха Бога, казвайки: „Това е най-изумителното нещо, което сме виждали.“

Йоан 6:63

Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,