Марк 16:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Тя отиде и разказа за това на учениците му, които дълбоко скърбяха и плачеха.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Тя отиде та извести на тия които бяха с него, когато жалееха и плачеха.

Ревизиран

¹⁰ Тя отиде и извести на тия, които бяха Го придружавали, и които Го жалееха и плачеха.

Верен

¹⁰ Тя отиде и извести на тези, които Го бяха придружавали, и които жалееха и плачеха за Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тя отиде и извести това на онези, които са били с Него и които плачеха и ридаеха.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тя отиде и извести на тези, които Го бяха придружавали, които Го жалееха и плачеха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тя отиде, та обади на ония, които са били с Него и които плачеха и ридаеха;

Марк 16:10 Кръстосани препратки

Матей 19:22

Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Матей 24:30

Тогава на небето ще се появи знамението на Човешкия Син. Всички народи по земята ще заридаят и ще видят Човешкия Син като идва на небесните облаци със сила и велика слава.

Матей 9:15

Исус им отговори: „Сватбарите не скърбят, докато младоженецът е с тях, нали? Но ще дойдат дни, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще тъгуват и ще постят.

Марк 14:72

В същия миг петелът пропя за втори път. Петър си спомни думите, които Исус му беше казал: „Преди петелът да пропее повторно, ти три пъти ще се отречеш от мен“ и горчиво заплака.

Лука 24:17

Той им каза: „За какво си говорите, докато вървите?“ Двамата спряха с натъжени лица.

Йоан 16:6

Сега, понеже ви казах тези неща, сърцата ви се изпълниха с печал.

Йоан 20:18

Мария Магдалина отиде и каза на учениците: „Видях Господа!“ И им предаде думите му.