Марк 15:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Всяка година на празника Пасха Пилат имаше обичай да освобождава по един затворник, когото хората поискат.

Още версии

Цариградски

⁶ А на праздника пущаше им по едного от запрените, когото би поискали.

Ревизиран

⁶ А на всеки празник той им пущаше по един затворник, когото биха поискали.

Верен

⁶ А на всеки празник той им пускаше по един затворник, когото биха поискали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А на празника Пасха той им освобождаваше по един затворник, когото те поискат.

Библия ревизирано издание

⁶ А на всеки празник той им пускаше по един затворник, за когото отправеха прошение.

Марк 15:6 Кръстосани препратки

Деяния 25:9

Фест обаче искаше да угоди на юдеите и в отговор каза на Павел: „Искаш ли да отидеш в Ерусалим и там да те съдя по тези обвинения?“

Деяния 24:27

След две години на мястото на Феликс за управител беше назначен Порций Фест. Понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в затвора.

Матей 26:5

Но си казваха: „Не трябва да го арестуваме по време на празника, за да не се разбунтува народът.“

Матей 26:2

„Знаете, че след два дни е Пасха и на този ден Човешкият Син ще бъде предаден, за да го разпънат на кръст.“

Йоан 19:16

Тогава Пилат им предаде Исус, за да го разпънат на кръст. Отведоха Исус.

Марк 15:7

По това време в затвора имаше един човек на име Варава, хвърлен там заедно с други бунтовници, които бяха извършили убийство по време на метежа.

Йоан 18:16

Петър остана навън до вратата. Тогава другият ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе, поговори с прислужницата на вратата и въведе Петър вътре.