Марк 15:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Пилат пак го попита: „Нищо ли няма да отговориш? Не виждаш ли в колко много неща те обвиняват?“

Още версии

Цариградски

⁴ А Пилат пак го попита и рече; Не отговаряш ли нищо? Виж, колко свидетелствуват върх тебе.

Ревизиран

⁴ А Пилат пак Го попита, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Виж за колко неща Те обвиняват!

Верен

⁴ А Пилат пак Го попита, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Виж за колко неща Те обвиняват!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Пилат пак Го попита: „Нищо ли няма да отговориш? Виж за колко неща Те обвиняват.“

Библия ревизирано издание

⁴ А Пилат пак Го попита: Нищо ли не отговаряш? Виж за колко неща Те обвиняват!

Марк 15:4 Кръстосани препратки

Йоан 19:10

Тогава Пилат му каза: „Нима отказваш да разговаряш с мен? Не знаеш ли, че имам власт както да те пусна, така и да те разпъна на кръст?“

Матей 27:13

Тогава Пилат му каза: „Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“

Матей 26:62

Тогава първосвещеникът се изправи и каза на Исус: „Тези хора свидетелстват срещу теб. Няма ли да кажеш нещо за това, в което те обвиняват?“

Марк 15:3

Тъй като главните свещеници го обвиняваха в много неща,

Марк 15:5

Но Исус продължи да мълчи и това удивляваше Пилат.