Марк 15:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Войниците го отведоха във вътрешния двор, наречен Претория, и събраха там целия полк.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И войните го заведоха отвътре двора, то ест в преторията, и свикаха всичкия полк.

Ревизиран

¹⁶ И войниците Го заведоха вътре в двора, тоест, в преторията, и свикаха цялата дружина.

Верен

¹⁶ И войниците Го заведоха вътре в двора, тоест в преторията, и свикаха цялата дружина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Войниците Го отведоха в двореца, тоест в преторията, и свикаха цялата дружина.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Войниците Го заведоха вътре в двора, т. е. в преторията, и свикаха цялата дружина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Войниците пък Го отведоха вътре в двора, сиреч, в преторията, и събраха цялата чета войници,

Марк 15:16 Кръстосани препратки

Матей 26:3

Тогава главните свещеници и юдейските старейшини се събраха в двора на първосвещеника Каяфа

Марк 15:17

Облякоха му пурпурна мантия, сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му.

Йоан 18:28

Тогава заведоха Исус от къщата на Каяфа в двореца на управителя. Беше рано сутринта. Юдеите там не искаха да влязат вътре, за да не се осквернят ритуално, иначе нямаше да могат да ядат пасхалната храна.

Йоан 18:33

Тогава Пилат се върна в двореца, извика Исус и го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“

Йоан 19:2

Войниците сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му. Облякоха го в пурпурна мантия,

Йоан 19:9

Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.

Деяния 10:1

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, който беше стотник в така наречения Италийски полк.