Марк 15:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Главните свещеници пък подстрекаваха тълпата да иска от Пилат да освободи Варава вместо Исус.

Още версии

Цариградски

¹¹ Но първосвещениците нагласиха народа да искат да им пусне по-добре Варава.

Ревизиран

¹¹ Но главните свещеници подбудиха народа <да искат> по-добре да им пусне Варава.

Верен

¹¹ Но главните свещеници подбудиха множеството да иска да им пусне по-добре Варава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но първосвещениците подбудиха народа да измоли по-добре да им освободи Варава.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Но първосвещениците възбудиха народа да иска да им пусне по-добре Варава.

Марк 15:11 Кръстосани препратки

Матей 27:20

Но главните свещеници и старейшините убедиха тълпите да поискат Варава да бъде освободен, а Исус — убит.

Марк 15:10

Той каза това, защото видя, че главните свещеници бяха предали Исус от завист.

Марк 15:12

Пилат ги попита втори път: „Тогава какво искате да направя с този, когото наричате царя на юдеите?“

Йоан 18:40

Но те отново закрещяха: „Не! Не този! Освободи ни Варава!“ (А Варава беше един разбойник.)

Деяния 3:14

Отрекохте се от Святия и Праведния и поискахте да ви бъде освободен един убиец.