Марк 13:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Тогава хората ще видят Човешкия Син да слиза в облаците с голяма власт и слава.

Още версии

Цариградски

²⁶ И тогаз ще видят Сина человеческаго че иде на облаци с голяма сила и слава.

Ревизиран

²⁶ Тогава ще видят Човешкият Син идещ на облаци с голяма сила и слава.

Верен

²⁶ Тогава ще видят Човешкия Син, идещ на облаци с голяма сила и слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава всички ще видят Сина човешки да идва на облаци с голяма сила и слава.

Библия ревизирано издание

²⁶ Тогава ще видят Човешкия Син, идещ на облаци с голяма сила и слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тогава ще видят Сина Човечески да иде на облаци, със сила и слава голяма.

Марк 13:26 Кръстосани препратки

Матей 16:17

Исус му отвърна: „Благословен си, Симоне, сине Йонов, защото не човешко същество ти е разкрило това, а моят Баща в небесата.

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук има хора, които няма да умрат, преди да видят Човешкия Син да идва като цар.“

Матей 24:30

Тогава на небето ще се появи знамението на Човешкия Син. Всички народи по земята ще заридаят и ще видят Човешкия Син като идва на небесните облаци със сила и велика слава.

Матей 25:31

Когато Човешкият Син дойде в своята слава, заедно с всичките си ангели, той ще седне на славния си престол.

Марк 14:62

Исус отговори: „Аз съм. И ще видите Човешкия Син, седнал отдясно на Всемогъщия, да идва на небесните облаци.“

Марк 8:38

Ако някой се срамува от мен и учението ми в това неверно и грешно поколение, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Баща си със святите ангели.“

Марк 9:1

И Исус им каза: „Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство да идва със сила.“

Лука 21:27

И тогава ще видят Човешкия Син да идва в облак със сила и славно величие.

Деяния 1:11

„Галилейци — казаха те, — защо стоите тук и се взирате в небето? Този Исус, който се възнесе на небето, отделяйки се от вас, ще се върне по същия начин, както го видяхте да се издига.“

Първо Солуняни 4:16

Когато сам Господ слезе от небето със заповед, с гласа на архангела и със звуците на Божия тръба, онези, които са умрели в Христос, ще възкръснат първи.

Второ Петрово 1:16

Когато ви говорехме за могъщото идване на нашия Господ Исус Христос, не се осланяхме на хитро скроени измислици, а на това, че бяхме очевидци на неговото величие.

Откровение 1:7

Ето! Той идва с облаците и ще го видят всички, включително и онези, които го пронизаха. И всички народи на земята ще скърбят заради него. Да, така ще стане! Амин.