Марк 12:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Но земеделците хванали слугата, набили го и го върнали с празни ръце.

Още версии

Цариградски

³ А те го уловиха, биха го, и го отпратиха празден.

Ревизиран

³ А те го хванаха, биха го, и го отпратиха празен.

Верен

³ А те го хванаха, биха го и го отпратиха празен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А те, като го хванаха, биха го и го отпратиха без нищо.

Библия ревизирано издание

³ А те го хванаха, биха го и го отпратиха с празни ръце.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А те, като го хванаха, биха го и отпратиха без нищо.

Марк 12:3 Кръстосани препратки

Матей 15:22

Една ханаанка от този край дойде при него и извика: „Господи, Сине Давидов, смили се над мен! Демон се е вселил в дъщеря ми и тя ужасно страда!“

Марк 12:2

Дошло време за гроздобер и стопанинът на лозето изпратил при земеделците един от слугите си, за да си вземе от тях своя дял от реколтата.

Марк 12:4

Стопанинът пак изпратил друг слуга, но и него удряли по главата и обиждали.

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Първо Солуняни 2:15

които убиха Господ Исус и пророците, а нас прогониха, които разгневяват Бога и са против всички хора.