Марк 11:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Те взеха да обсъждат това помежду си, разсъждавайки: „Ако отговорим «От Бога», той ще каже: «Защо тогава не му повярвахте?»

Още версии

Цариградски

³¹ И размишляваха в себе си и думаха: Ако речем: От небето, ще рече: А защо не повярвахте в него?

Ревизиран

³¹ И те разискваха помежду си, думайки: Ако речем - От небето, ще каже - Тогава защо не го повярвахте?

Верен

³¹ А те разискваха помежду си, като казваха: Ако кажем: От небето; ще каже: Тогава защо не го повярвахте?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А те разсъждаваха помежду си и казваха: „Ако речем: „от небето“, ще каже: „а защо не му повярвахте?“

Библия ревизирано издание

³¹ И те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, ще каже: Тогава защо не му повярвахте?

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А те разсъждаваха помежду си и казваха: ако речем, от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?

Марк 11:31 Кръстосани препратки

Матей 16:7

Учениците започнаха да обсъждат какво значи това и казаха: „Сигурно казва така, защото забравихме да вземем хляб.“

Марк 11:30

Откъде беше Йоановото кръщение — от Бога или от хората? Отговорете ми!“

Марк 11:32

А как да му кажем: «От хората»?“ Те се страхуваха от народа, тъй като всички вярваха, че Йоан действително е бил пророк.

Йоан 1:15

За него свидетелства Йоан, като провъзгласяваше: „Ето този, за когото казвах: «Този, който идва след мен, ме превъзхожда във всичко, защото е съществувал преди мен.»“

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя запътилия се към него Исус и каза: „Вижте, това е Божието Агне, което премахва греховете на света!

Йоан 1:34

Аз видях това и свидетелствам, че той е Божият Син.“

Йоан 1:36

Когато видя Исус да минава, той каза: „Вижте! Това е Божието Агне.“