Марк 11:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Затова ви казвам: вярвайте, че всичко, което поискате в молитвите си, сте го получили — и то ще бъде ваше.

Още версии

Цариградски

²⁴ За това ви казвам: Всичко каквото в молбата си просите, вярвайте че ще получите, и ще ви бъде.

Ревизиран

²⁴ Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.

Верен

²⁴ Затова ви казвам: за всичко, което поискате в молитва, вярвайте, че го получавате, и ще ви се сбъдне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Затова ви казвам: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

Библия ревизирано издание

²⁴ Затова ви казвам: Всичко, каквото поискате в молитва, вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Затова казвам ви: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

Марк 11:24 Кръстосани препратки

Матей 18:19

Казвам ви също, че ако двама от вас са единодушни за това, за което се молят, то моят Баща в небесата ще го изпълни.

Матей 21:22

Ако вярвате, ще получите всичко, което искате в молитвите си.“

Марк 11:25

А когато заставате да се молите, прощавайте, ако имате нещо против някого. Тогава вашият Баща в небесата също ще прости греховете ви.“

Йоан 14:13

И ще направя всичко, което поискате в мое име, така че Отец да се прослави чрез Сина.

Йоан 15:7

Ако останете в мен и моите учения останат във вас, каквото и да желаете, поискайте го и ще го имате.

Първо Коринтяни 14:13

Следователно този, който говори друг език, трябва да се моли също и да може да обясни думите си.

Първо Йоаново 3:22

и ще получим това, което поискаме от него, защото спазваме заповедите му и вършим това, от което той е доволен.