Марк 11:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ На сутринта, минавайки покрай смокиновото дърво, те видяха, че то е изсъхнало до корен.

Още версии

Цариградски

²⁰ И сутринта когато минуваха, видяха смоковницата изсъхнала от корен.

Ревизиран

²⁰ И тъй, като минаваха сутринта, видяха смоковницата, изсъхнала от корен.

Верен

²⁰ И така, като минаваха на сутринта, видяха, че смокинята е изсъхнала до корен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Сутринта, минавайки, видяха, че смокинята беше изсъхнала от корен.

Библия ревизирано издание

²⁰ И така, като минаваха сутринта, видяха, че смокинята е изсъхнала до корен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Сутринта, минавайки, видяха, че смоковницата бе изсъхнала от корен.

Марк 11:20 Кръстосани препратки

Матей 13:6

Но когато слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали дълбоки корени.

Матей 15:13

Исус отговори: „Всяко растение, което не е посадено от моя Баща в небесата, ще бъде изкоренено.

Матей 21:18

Рано на другата сутрин, когато се връщаше в града, Исус усети глад.

Марк 11:12

На другия ден, когато излизаха от Витания, Исус усети глад.

Марк 11:14

Тогава Исус каза на дървото: „Вече никой да не вкуси от плода ти!“ И учениците му чуха това.

Йоан 15:6

Ако някой не остане в мен, ще бъде изхвърлен като отрязана пръчка и ще изсъхне. Такива пръчки се събират и се хвърлят в огъня, където изгарят.

Евреи 6:8

А земя, която ражда тръни и бодили, е ненужна и е заплашена от проклятие, и ще бъде унищожена с огън.

Послание на Юда 1:12

Тези хора са опасни рифове през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които — недали плод през есента и изкоренени — са умрели два пъти.