Марк 10:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ и двамата ще станат едно», така че са вече не двама души, а едно цяло.

Още версии

Цариградски

⁸ и ще бъдат двамата в една плът; така щото не са вече две, но една плът.

Ревизиран

⁸ и двамата ще бъдат, една плът; така че не са вече двама, а една плът.

Верен

⁸ и двамата ще бъдат една плът"; така че не са вече двама, а една плът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът. Така че те вече не са двама, а една плът.

Библия ревизирано издание

⁸ и двамата ще бъдат една плът; така че не са вече двама, а една плът.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и ще се прилепи до жена си, и ще бъдат двамата една плът; тъй че те вече не са двама, а една плът.

Марк 10:8 Кръстосани препратки

Марк 10:9

Бог ги е свързал и никой не трябва да ги разделя!“

Първо Коринтяни 6:16

Или не знаете, че този, който се свързва физически с проститутка, става едно цяло с нея? Писанието казва: „Двамата ще станат едно цяло.“

Ефесяни 5:28

По този начин и мъжете трябва да обичат жените си така, както обичат собствените си тела. Който обича жена си, обича себе си.