Марк 10:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Ако някой иска да бъде пръв сред вас, трябва да стане роб на всички.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ и който от вас иска да бъде пръв, ще бъде раб на всичките.

Ревизиран

⁴⁴ и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките.

Верен

⁴⁴ и който иска да бъде пръв между вас, нека бъде слуга на всичките.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ и който иска да бъде пръв между вас, нека бъде роб на всички.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всички.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ и който иска между вас да бъде пръв, нека бъде на всички роб.

Марк 10:44 Кръстосани препратки

Матей 5:40

Ако някой иска да те съди, за да ти вземе ризата, остави му и връхната си дреха.

Марк 10:43

Но сред вас не трябва да е така! Ако някой иска да стане велик сред вас, трябва да ви бъде слуга.

Марк 10:45

Самият Човешки Син не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Марк 9:35

Исус седна, извика дванадесетте при себе си и им каза: „Който иска да бъде пръв, трябва да бъде последен от всички и слуга на всички.“

Филипяни 2:7

Отказа се от всичко и прие образа на слуга и стана като хората. И когато външно стана като човек,