Марк 10:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Учениците му се учудиха още повече и се питаха един друг: „Кой тогава може да се спаси?“

Още версии

Цариградски

²⁶ А те се твърде много удивяваха и говореха помежду си: И кой може спасен да бъде?

Ревизиран

²⁶ А те се чрезмерно зачудиха и Му казаха: Тогава кой може да се спаси?

Верен

²⁶ А те се зачудиха твърде много и Му казаха: Тогава кой може да се спаси?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А те още повече се зачудиха и говореха помежду си: „Тогава кой може да се спаси?“

Библия ревизирано издание

²⁶ А те съвсем се зачудиха и Му казаха: Тогава кой може да се спаси?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А те твърде много се чудеха и говореха помежду си: а кой може да се спаси?

Марк 10:26 Кръстосани препратки

Марк 10:25

По-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Марк 10:27

Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога, защото за него няма невъзможни неща.“

Марк 6:51

После се качи в лодката при тях и вятърът веднага утихна. А учениците му бяха напълно слисани,

Марк 7:37

Всички бяха напълно смаяни и казваха: „Исус всичко върши добре — той прави дори глухите да чуват и немите да говорят.“

Лука 13:23

Някой го попита: „Господи, нима само малцина ще бъдат спасени?“ Исус отговори:

Лука 18:26

Щом чуха това, хората попитаха: „Кой тогава може да се спаси?“

Деяния 16:31

Те му отговориха: „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен заедно с всички в твоя дом.“

Второ Коринтяни 11:23

Служители на Христос ли са? (Лудост е да говоря така!) Аз съм по-добър служител от тях. Работих много повече, лежах в затвора много повече, биха ме жестоко и много пъти бях излаган на смърт.