Марк 10:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Исус им каза: „Всеки, който се разведе с жена си и се ожени за друга, прелюбодейства спрямо нея.

Още версии

Цариградски

¹¹ И казва им; Който си напусне жената, и се ожени за друга, прелюбодействува против нея.

Ревизиран

¹¹ И Той им каза: Който си напусне жената, и се ожени за друга, прелюбодействува против нея.

Верен

¹¹ А Той им каза: Който напусне жена си и се ожени за друга, той прелюбодейства против нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Той им отговори: „Този, който напусне жена си и се ожени за друга, той прелюбодейства спрямо нея.

Библия ревизирано издание

¹¹ И Той им каза: Който напусне жена си и се ожени за друга, прелюбодейства спрямо нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Той им отговори: който напусне жена си, и се ожени за друга, той прелюбодействува спрямо нея;

Марк 10:11 Кръстосани препратки

Матей 19:9

Казвам ви, че всеки, който се разведе с жена си и се ожени за друга жена, върши прелюбодейство. Мъжът може да се разведе с жена си само ако тя му изневери.“

Марк 10:10

По-късно в къщата учениците пак го попитаха за това.

Лука 16:18

Ако един мъж се разведе с жена си и се ожени за друга, извършва прелюбодейство. Всеки, който се жени за разведена жена, също извършва прелюбодейство.“

Римляни 7:3

И така, ако тя стане жена на друг мъж, докато съпругът й е жив, законът казва, че е прелюбодейка, но ако съпругът й умре, тя е свободна от брачния закон и няма да извърши прелюбодеяние, ако стане жена на друг мъж.

Първо Коринтяни 7:4

Не жената е господар на тялото си, а мъжът й. Така също не мъжът е господар на тялото си, а жена му.

Евреи 13:4

Бракът трябва да се почита от всички и брачното легло да се пази неопетнено, защото Бог ще съди сексуално неморалните и прелюбодейците.