Марк 1:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Тогава дойде Йоан, който кръщаваше хората в пустинята и проповядваше да се покаят и да се кръстят, за да прости Бог греховете им.

Още версии

Цариградски

⁴ Дойде Иоан та кръщаваше в пустинята, и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете.

Ревизиран

⁴ Иоан дойде, който кръщаваше в пустинята, и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.

Верен

⁴ Йоан дойде, като кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Йоан кръщаваше в пустинята и проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове.

Библия ревизирано издание

⁴ Йоан дойде, като кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Иоан кръщаваше в пустинята и проповядваше покайно кръщение за опрощаване грехове.

Марк 1:4 Кръстосани препратки

Матей 3:11

Колкото до мен, аз ви кръщавам с вода, което показва, че сте решили да се покаете. Този, който идва след мен, е по-силен от мен и аз не съм достоен и сандалите му да събуя. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Матей 3:6

И те изповядваха греховете си, а той ги кръщаваше в река Йордан.

Марк 1:5

Жителите на цяла Юдея и Ерусалим отиваха при него, изповядваха греховете си и Йоан ги кръщаваше в река Йордан.

Лука 1:77

и да кажеш на неговия народ, че ще бъдат спасени чрез опрощаването на греховете им,

Йоан 3:23

Йоан пък кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода. Хората отиваха при него и се кръщаваха.

Деяния 10:37

Знаете за онова, което се случи из цяла Юдея. Всичко започна в Галилея след кръщението, проповядвано от Йоан.

Деяния 22:16

А сега не се бави повече, стани, кръсти се и се очисти от греховете си, като призовеш името му.»