Марк 1:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Исус строго заповяда на злия дух: „Млъкни и излез от него!“

Още версии

Цариградски

²⁵ И запрети му Исус, и рече; Млъкни, и излез из него.

Ревизиран

²⁵ Но Исус го смъмра, казвайки: Млъкни, и излез от него.

Верен

²⁵ Но Иисус го смъмри, като каза: Млъкни и излез от него!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но Иисус му рече с укор: „Млъкни и излез от него!“

Библия ревизирано издание

²⁵ Но Исус го смъмра, като каза: Млъкни и излез от него!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Но Иисус му запрети, като рече: млъкни и излез из него!

Марк 1:25 Кръстосани препратки

Матей 9:30

И зрението им се възстанови. Исус строго ги предупреди: „Гледайте никой да не научи за това!“

Марк 1:24

„Какво искаш от нас, Исусе от Назарет? Да ни погубиш ли дойде? Аз зная кой си — Святият на Бога.“

Марк 1:26

Тогава злият дух разтърси тялото на човека и със силен вик излезе от него.

Марк 1:34

Исус излекува много хора, страдащи от различни болести, и прогони много демони, но не позволяваше на демоните да говорят, защото те знаеха кой е.

Марк 9:25

Като видя, че край тях започнаха да се събират много хора, Исус се обърна към злия дух и му каза: „Душе, пречещ на това момче да чува и говори, заповядвам ти да излезеш от момчето и никога вече да не влизаш в него!“

Лука 4:35

Исус строго заповяда на злия дух: „Млъкни и излез от човека!“ Злият дух повали мъжа на земята пред всички и излезе от него, без да му стори нищо лошо.

Лука 4:41

От много от тях излизаха демони, които викаха: „Ти си Божият Син!“ Но Исус им забраняваше да говорят, защото те знаеха, че той е Месията.

Деяния 16:17

Тя тръгна след Павел и нас, като викаше: „Тези мъже служат на Всевишния Бог! Те ви известяват как можете да се спасите!“