Лука 9:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ други твърдяха, че се е появил Илия, трети пък говореха, че е възкръснал някой древен пророк.

Още версии

Цариградски

⁸ пък други, че Илия се е явил; а други че един от старовременните пророци е възкръснал.

Ревизиран

⁸ други пък, че Илия се е явил; а други, че един от старовременните пророци е възкръснал.

Верен

⁸ други пък – че Илия се е явил; а други – че един от старовременните пророци е възкръснал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ други пък – че Илия се е явил, а някои – че един от древните пророци е възкръснал.

Библия ревизирано издание

⁸ други пък, че Илия се е явил; а други, че един от старовременните пророци е възкръснал.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ други пък – че Илия се явил, а някои – че един от старовремските пророци е възкръснал.

Лука 9:8 Кръстосани препратки

Матей 16:14

Те отговориха: „Едни казват, че е Йоан Кръстител, други — че е Илия, трети — че е Еремия или някой друг пророк.“

Матей 17:10

Учениците го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“

Марк 6:15

Други разправяха: „Той е Илия“, а трети приказваха: „Той е пророк, като пророците от древността.“

Марк 8:28

Те отговориха: „Някои казват, че си Йоан Кръстител, други — че си Илия, а трети — че си един от пророците.“

Лука 9:19

Те му отговориха: „Някои казват, че си Йоан Кръстител, други — че си Илия, а трети — че си възкръснал древен пророк.“

Йоан 1:21

„Тогава кой си? — попитаха те. — Илия?“ „Не“ — отговори той. „Пророкът, когото очакваме?“ „Не“ — отвърна Йоан.